Vengeful leopard chases BBC crew