ACTIVAR SONIDO Malvinas Requiem, Fogwill y la traducción