Lionel Scaloni, DT Selección Argentina