Domínguez anuncia su retiro del fútbol